Орел будет ли индексация ветеранам труда в Орловской области в 2024 году

Женщина в 1984 году за успехи на производстве была награждена знаком «Ударник коммунистического труда». В 2011 году она обратилась с заявлением о присвоении ей звания «Ветеран труда». Министерство социального развития Оренбургской области ей отказало — решили, что этот знак не учрежден органом государственной власти, а значит, оснований для присвоения звания нет. Женщина обратилась в суд.

Перечень и описание льгот, предоставляемых ветеранам труда в Орловской области

Ветераны труда в Орловской области имеют право на получение определенных льгот и привилегий в соответствии с законодательством Российской Федерации и Области. Льготы предоставляются ветеранам труда, которые отработали определенный срок и достигли пенсионного возраста.

Одной из таких льгот является предоставление льготной лекарственной помощи. Ветераны труда имеют право на получение бесплатных лекарственных препаратов, необходимых для поддержания здоровья и лечения различных заболеваний. Для получения льготной лекарственной помощи необходимо предъявить удостоверение ветерана труда.
Еще одной льготой для ветеранов труда является предоставление путевок в санатории и курорты. Ветераны труда имеют возможность бесплатно отдохнуть и пройти курс лечения на территории Орловской области или других регионов России. Путевки предоставляются ветеранам труда в соответствии с выделенными квотами.
Одной из важных льгот для ветеранов труда является предоставление мероприятий социально-бытового обслуживания. Ветераны труда имеют возможность пользоваться медицинским обслуживанием и социальными услугами, такими как транспортное обслуживание, услуги психологов и др. Все мероприятия будут предоставлены ветеранам труда с учетом их индивидуальных потребностей.

Как оформить льготы ветеранам труда в Орле в 2022 году

Выплата ЕДВ назначается только по заявлению. Все категории пенсионеров, за исключением ветеранов труда регионального значения, за выплатой должны обратиться в ПФР в соответствии с местом прописки или проживания. Если заявителю пенсия уже назначена, то обратиться он должен в тот же ПФР, в котором пенсия ему была назначена.

Заявление на ЕДВ может подать не только сам ветеран, но и его представитель. В этом случае на него нужно будет оформить доверенность и заверить ее у нотариуса. К заявлению нужно будет приложить следующий перечень документов:

Паспорт, иной документ, удостоверяющий личность;
Документ о регистрации;
Свидетельство, подтверждающее наличие звание, дающее право на выплату.

Важно! Заявление и приложенные документы ПФР рассматривает в течение 10 дней, после чего еще в течение 5 дней ПФР оповещает о своем решении заявителя. Таким образом, процедура назначения ЕДВ обычно составляет не более 15 дней. В некоторых случаях назначение может затянуться до месяца.

Ветераны труда регионального значения должны предоставить заявление и тот же перечень документов, но не в ПФР, а в соцзащиту по месту проживания. Звание «ветеран труда» гражданину присваивается на региональном уровне органами Соцзащиты. Поэтому все меры дополнительной соцподдержки ветеранам труда, включая и ЕДВ устанавливается законодательными актами субъектов РФ. В связи с этим и выплата ПФР не назначается.

Разновидности предоставляемых льгот

Ветерану труда предусмотрено предоставление следующих федеральных льгот, запланированных в общегосударственном бюджете:

бесплатный проезд средствами общественного транспорта (за исключением такси и маршруток);
оплата только 10% от стоимости проезда в пригородных поездах и автобусах, во время дачного сезона, который начинается в апреле и продолжается до октября. В остальное время года размер скидки составляет пятьдесят процентов;
оплата услуг коммунальщиков в размере пятидесяти процентов, если общая сумма расходов по указанной статье превышает двадцать два процента от уровня материального благосостояния ветерана;
бесплатный прием у стоматолога в государственных медицинских учреждениях в Калининграде для лечения зубов, изготовления и установки протезов.

Преимущества и недостатки индексации выплат

Преимущества индексации выплат:

Сохранение покупательной способности: Индексация выплат позволяет сохранять покупательную способность получателей, таких как ветераны труда. Поскольку инфляция может влиять на стоимость товаров и услуг, индексация выплат помогает компенсировать потерю стоимости денег.
Справедливость: Индексация выплат способствует поддержке социальной справедливости, поскольку выплаты привязаны к инфляции и другим экономическим показателям. Это означает, что получатели выплат могут рассчитывать на более стабильный и предсказуемый доход.
Стимулирование экономики: Индексация выплат может способствовать стимулированию экономики. Повышение доходов получателей выплат может привести к увеличению потребительского спроса и стимулированию экономического роста.

Недостатки индексации выплат:

Финансовая нагрузка: Индексация выплат может создать дополнительную финансовую нагрузку для государственного бюджета. Повышение суммы выплат может требовать дополнительных ресурсов и финансирования, что может быть сложно в периоды экономических трудностей или ограниченного бюджета.
Административная сложность: Индексация выплат может вызывать административные сложности и затраты. Необходимо проводить регулярное обновление и пересмотр выплат, что может потребовать дополнительных ресурсов и усилий.
Влияние на рынок труда: Индексация выплат может оказывать влияние на рынок труда. Повышение выплат может уменьшить мотивацию получателей выплат их увеличивать за счет заработка на работе, что может негативно сказаться на занятости и экономическом развитии.

В целом, индексация выплат имеет свои преимущества и недостатки. Это важный инструмент для обеспечения социальной справедливости, сохранения покупательной способности и стимулирования экономического роста, но требует также финансовых и административных ресурсов для его проведения.

Доплата к пенсии ветеранам труда в 2022 году

Для назначения дополнительной региональной выплаты через ПФР надо написать заявление, предоставить паспорт, удостоверение пенсионера и ветерана. Обращение гражданина рассматривается в течение 30 дней. Пенсионный Фонд может предоставить письменный отказ, например, при наличии ошибок в удостоверении. Если все документы в порядке, льготник имеет право обратиться в суд, тогда потребуется письменный отказ ПФР.

ветераны боевых действий;
ветераны труда, которые работали на оборонных объектах во время ВОВ, инвалиды, пострадавшие в войне (после смерти пенсионера на льготу имеют право их семьи);
ветераны блокадного Ленинграда, а также семьи погибших в блокаду медицинских сотрудников;
все категории инвалидов, в том числе инвалиды с детства.

Орел: выплаты ветерану труда в 2024 году

Ветераны труда, проработавшие не менее 25 лет, имеют право на месячное дополнительное пособие в размере 5 000 рублей. Это добавка к пенсии, которая выплачивается отдельным платежом на банковский счет каждого ветерана.

Кроме того, город Орел обеспечивает возможность получения единовременной компенсации в размере 50 000 рублей для ветеранов труда, достигших возраста 80 лет и более. Это финансовая поддержка, которая может использоваться для покупки лекарств, оплаты коммунальных услуг или других нужд ветеранов.

Городская администрация тщательно контролирует процесс выплат ветеранам труда, чтобы обеспечить своевременную и полную компенсацию вознаграждения. Для получения пособий и компенсаций ветеранам необходимо предоставить удостоверение ветерана труда и банковский счет для перечисления средств.

Орел гордится своими ветеранами труда и стремится обеспечить им достойные условия жизни. Дополнительные выплаты и компенсации — это лишь часть мероприятий, которые проводятся в городе для поддержки и уважения ветеранов труда.

С 2024 года правила выплат ветеранам труда в городе Орле изменятся. В результате проведенной реформы, ветераны будут получать новые льготы и компенсации, установленные муниципальным законодательством.

Основные нововведения в правилах выплат ветеранам труда в Орле:

Увеличение размера ежемесячной выплаты ветеранам труда
Введение дополнительных надбавок относительно стажа работы
Пересмотр порядка и условий получения компенсаций за лечение и медицинские услуги
Установление новых нормативов для предоставления льготных медицинских препаратов
Предоставление дополнительной поддержки ветеранам труда в сфере жилья и социальной инфраструктуры

Изменения в правилах выплат ветеранам труда направлены на улучшение условий их жизни, а также укрепление социальной защищенности этой категории граждан. В результате реформы ветераны смогут получать больше финансовой поддержки и дополнительных льгот, что позволит им более комфортно вести свою повседневную жизнь.

Основной целью социальных программ является создание комфортных условий для ветеранов труда, а также обеспечение им необходимой материальной помощи. В рамках программы «Орел выплаты ветерану труда в 2024 году» планируется увеличение размера пособия, а также расширение круга лиц, имеющих право на получение этих выплат.

Дополнительные пособия и льготы предоставляются ветеранам труда в зависимости от их стажа и достижений. Они могут получать выплаты как единовременно, так и в виде ежемесячных платежей. Эти дополнительные пособия помогают ветеранам труда справиться с повышением стоимости жизни и обеспечить себе достойный уровень жизни.

Помимо денежных выплат, ветераны труда также могут получать различные льготы, например, льготное проездное или субсидии на оплату коммунальных услуг. Все эти меры направлены на обеспечение достойной жизни ветеранов труда и призваны уважить их трудовой вклад в развитие города.

Город Орел активно работает над расширением социальных программ и повышением уровня поддержки ветеранов труда. В 2024 году планируется увеличение финансирования этих программ, что поможет обеспечить еще больше ветеранов труда дополнительными пособиями и льготами.

Влияние увеличения индексации на сумму выплат ветеранам труда

В 2024 году было принято решение об увеличении индексации выплат ветеранам труда. Это решение положительно отразилось на размере выплат для этой социальной категории граждан. Увеличение индексации позволило улучшить материальное положение ветеранов труда и обеспечить им более достойные условия жизни. В данной статье мы рассмотрим, насколько увеличилась сумма выплаты после индексации.

Индексация выплат происходит на основе изменения потребительских цен и фактического уровня инфляции. Она позволяет поддерживать реальную стоимость выплат и компенсировать возможную потерю покупательной способности ветеранов труда.

В результате увеличения индексации в 2024 году, сумма выплат для ветеранов труда выросла на 15%. Это означает, что каждый получатель выплаты получит существенное увеличение своего дохода. Такое увеличение суммы выплаты помогает ветеранам труда покрыть свои текущие расходы, оплатить коммунальные услуги и прочие необходимые затраты.

Следует отметить, что увеличение индексации также способствует росту пенсионных накоплений ветеранов труда. Поскольку сумма индексации учитывается при расчете пенсии в дальнейшем, ветераны труда смогут рассчитывать на более высокий пенсионный доход.

Увеличение индексации выплат ветеранам труда имеет значительное социальное значение. Это свидетельствует о заботе государства о своих гражданах, которые внесли значительный вклад в развитие экономики и общества. Такие меры способствуют поддержке и уважению ветеранов труда и способствуют сохранению их достоинства и благополучия.

В заключение, увеличение индексации выплат ветеранам труда в 2024 году привело к существенному увеличению суммы выплаты. Это позволило улучшить материальное положение ветеранов труда и обеспечить им более достойные условия жизни. Такие меры имеют важное социальное значение и свидетельствуют о заботе государства о своих гражданах, которые внесли свой вклад в развитие экономики и общества.

Социальная поддержка жителей Орла

Принятие на учет детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, имеющих право на предоставление благоустроенных жилых помещений муниципального специализированного жилищного фонда, осуществляется органами местного самоуправления Орловской области по месту жительства при предоставлении следующих документов:

Минимальные алименты в Орле на детей, супругов и других членов семьи. Фиксированный размер алиментов зависит от прожиточного минимума. Во втором квартале 2023 году в Орловской области он составляет: на душу населения в размере 8967 рублей, для детей — 9035 рублей. В ином случае, алименты составляют 25% на одного ребенка от совокупности всех доходов алиментоплательщика.

Оформление выплат осуществляется органом исполнительной государственной власти специальной компетенции Орловской области в сфере социальной защиты населения. Заявление и необходимые документы могут быть представлены в электронной форме и переданы с использованием информационно-телекоммуникационных технологий. Заявление, представленное в электронной форме, подписывается посредством электронной цифровой подписи или иного аналога собственноручной подписи.

заявление ребенка-сироты или ребенка, оставшегося без попечения родителей, в случае достижения им совершеннолетия, либо приобретения им полной дееспособности до достижения совершеннолетия, лица из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей;
ходатайство администрации соответствующего учреждения, опекуна, попечителя, приемного родителя, если лицо, является несовершеннолетним;
паспорт гражданина Российской Федерации или документы, заменяющие паспорт гражданина Российской Федерации;
копии документов, подтверждающих статус ребенка-сироты или ребенка, оставшегося без попечения родителей, лица из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей;
справка с места жительства ребенка-сироты или ребенка, оставшегося без попечения родителей, лица из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на момент представления документов.

Закон Орловской области от 19.11.2004 N 439-ОЗ устанавливает, что право на ежемесячное пособие на ребенка имеет единственный родитель, один из родителей на каждого рожденного, усыновленного (удочеренного), принятого под опеку (попечительство) совместно проживающего с ним ребенка до достижения им возраста шестнадцати лет (на обучающегося в общеобразовательной организации — до окончания им обучения, но не более чем до достижения им возраста восемнадцати лет) в семьях со среднедушевым доходом, размер которого не превышает величину прожиточного минимума в Орловской области, установленную Правительством Орловской области на момент обращения.

Какие Льготы Имеют Ветераны Труда Орловской Области

Воспользоваться региональными льготами ветерана труда в СПБ вправе пенсионеры, получающие государственное пособие по старости в соответствие с ФЗ «О страховых пенсиях». Ветераны военной службы, пенсионеры по другим основаниям смогут использовать льготы после достижения возраста пенсии по старости: 56 лет – для женщин, 61 лет – для мужчин.

ОЗ «О статусе многодетной семьи Орловской области и мерах ее социальной поддержки» Закон Орловской области от 6 февраля 2022 года N 578-ОЗ «О порядке признания граждан малоимущими в целях постановки на учет в качестве нуждающихся в жилых помещениях…» Закон Орловской области от 12.11.2022 N 832-ОЗ (ред. от 03.07.2022) «О социальной поддержке граждан, усыновивших (удочеривших) детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей…» Закон Орловской области от 19 ноября 2022 г. N 441-ОЗ «О мерах социальной поддержки жертв политических репрессий в Орловской области…» Постановление № 290 от 21.07.2022 Постановление Правительства Орловской области «Об установлении величины прожиточного минимума на душу населения…» Изменения в 2022 году Об изменениях в 2022 году будет известно позже. Вы сможете узнать об этом из новостей на нашем сайте.

Кто такие ветераны труда и какими преимуществами они обладают

Ветераны труда — это лица, которые прошли службу на промышленных предприятиях, в организациях и учреждениях различных отраслей народного хозяйства Орловской области и имеют заслуги перед трудовым коллективом и обществом. Для присвоения звания ветерана труда необходимо иметь трудовой стаж не менее 25 лет.

Ветеранам труда полагаются определенные льготы и компенсации за их трудовые заслуги и вклад в развитие области. Какое именно пособие или компенсация будет предоставлена ветерану, зависит от его статуса и наград.

Преимущества, которые полагаются ветеранам труда в Орловской области:

Ежегодная денежная выплата, размер которой устанавливается областным законом «О социальном обслуживании ветеранов труда»;
Единовременное пособие;
Предоставление льгот в погашении кредитов;
Льготы при оплате жилья и коммунальных услуг;
Льготное лекарственное обеспечение;
Льготное проездное место;
Предоставление санаторно-курортного лечения;
Бесплатная медицинская помощь;
Предоставление путевок в дома-гостинцы и другие социальные учреждения.

Об индексации выплат ветеранам труда в 2024 году

В 2024 году ветеранам труда будет положено получить индексацию своих пенсий. Какие изменения ожидать в этом году?

Согласно предусмотренным документам, индексация выплат ветеранам труда будет производиться на основе индекса потребительских цен.

В настоящее время в Москве существует перечень предоставляемых преференций и льгот для ветеранов труда, получивших статус «ветеран труда». Эти льготы могут получить люди, которым присвоено звание «ветеран труда» и которые предоставили все необходимые документы для получения данных льгот.

Заявителю, который претендует на получение льгот, необходимо предоставить следующие документы:

Заявление о предоставлении льгот;
Копию пенсионного удостоверения;
Копию паспорта;
Копию свидетельства о регистрации по месту жительства (для московских пенсионеров);
Копию свидетельства о присвоении звания «ветеран труда».

В 2016 году был установлен порядок предоставления льгот ветеранам труда в Москве. Претендовать на получение данных льгот могут лица, получившие статус «ветеран труда» и проживающие на территории города Москвы. Предоставляемые льготы включают в себя дополнительные выплаты, а также определенные преференции в области социального обслуживания.

В 2024 году индексация выплат ветеранам труда будет производиться в соответствии с установленным порядком.

Важно отметить, что нюансы предоставления и получения льгот ветеранам труда могут отличаться в зависимости от региона. Перед оформлением заявления на получение данных льгот рекомендуется ознакомиться с действующими правилами и требованиями в своем регионе.

Порядок получения льгот в 2024 году: необходимые документы

В 2024 году порядок предоставления льгот для ветеранов труда будет изменен в связи с индексацией пенсий и преференций. Для того чтобы претендовать на получение предусмотренных льгот, нужно будет предоставить определенный перечень документов.

Кто может получить льготы в 2024 году:

Ветераны труда — люди, награжденные почетным званием «Ветеран труда» или имеющие статус «Ветеран труда» согласно Закону Московской области «О порядке предоставления преференций лицам, получившим статус «Ветеран труда», в Московской области».
Пенсионеры труда — лица, имеющие право на получение льгот в соответствии с Законом Москвы «О порядке предоставления льгот и имущественной поддержки отдельным категориям граждан в Москве».

Какие документы нужно предоставить для получения льгот:

Для ветеранов труда:

Заявление от заявителя;
Копия паспорта заявителя;
Копия почетного звания «Ветеран труда» или копия документа, подтверждающего статус «Ветеран труда»;
Документы, подтверждающие трудовую деятельность и стаж работы.

Для пенсионеров труда:

Заявление от заявителя;
Копия паспорта заявителя;
Документы, подтверждающие статус пенсионера;
Документы, подтверждающие право на получение льгот.

Нюансы получения льгот в 2024 году:

Предоставляемые льготы и выплаты могут быть различными в Москве и Московской области, необходимо уточнить информацию в соответствующих органах;
Обратите внимание на сроки и порядок подачи документов — они могут быть ограничены;
Предусмотренные льготы и перечень необходимых документов могут меняться, следите за обновлениями законодательства.

Важно понимать, что каждый заявитель имеет право на получение льгот в соответствии с установленными процедурами. Для того чтобы обеспечить себе достойную жизнь и получить заслуженную поддержку, необходимо внимательно ознакомиться с требованиями и предоставить все необходимые документы.

Меры социальной поддержки и льготы многодетным семьям Орла и Орловской области

Согласно статьи 8 Закона Орловской области от 2 октября 2003 г. N 350-ОЗ «О статусе многодетной семьи в Орловской области и мерах ее социальной поддержки»многодетным семьям предоставляются следующие меры социальной поддержки:

50% скидка при оплате за обучение детей в государственных организациях дополнительного образования, муниципальных организациях дополнительного образования в сфере искусств, физической культуры и спорта для детей;
первоочередное предоставление путевок в государственные учреждения области, оказывающие услуги по отдыху и оздоровлению детей, для детей, обучающихся в государственных общеобразовательных организациях области на условиях, установленных Законом Орловской области от 5 февраля 2010 года N 1021-ОЗ «Об основах организации отдыха и оздоровления детей в Орловской области»;
ежегодная выплата единовременного пособия многодетной семье к началу учебного года на каждого ребенка, обучающегося в общеобразовательной организации, в размере, установленном Правительством области;
обеспечение питанием обучающихся в государственных образовательных организациях области, муниципальных общеобразовательных организациях и обучающихся в частных общеобразовательных организациях по имеющим государственную аккредитацию основным общеобразовательным программам осуществляется в соответствии со статьей 13 Закона Орловской области от 6 сентября 2013 года N 1525-ОЗ «Об образовании в Орловской области»;
бесплатная выдача лекарственных препаратов по рецептам врачей для детей из многодетных семей в возрасте до 6 лет;
компенсация в размере:
- 30% расходов на оплату жилых помещений и коммунальных услуг по горячему водоснабжению, холодному водоснабжению, водоотведению, поставке бытового газа в баллонах, отоплению (теплоснабжению, в том числе поставке твердого топлива при наличии печного отопления) — в пределах нормативов потребления коммунальных услуг, установленных в соответствии с законодательством Российской Федерации и Орловской области. Указанная мера социальной поддержки предоставляется независимо от вида жилищного фонда;
- 50% расходов на оплату коммунальной услуги по газоснабжению (за исключением поставки бытового газа в баллонах) — для многодетных семей, имеющих троих и четверых детей; 70% расходов на оплату коммунальной услуги по газоснабжению (за исключением поставки бытового газа в баллонах) — для многодетных семей, имеющих пятерых и более детей. Указанная мера социальной поддержки предоставляется в пределах нормативов потребления природного газа, установленных в соответствии с законодательством Российской Федерации и Орловской области, независимо от вида жилищного фонда;
- 30% расходов на оплату электроснабжения — для многодетных семей, имеющих троих и четверых детей; 70% расходов на оплату электроснабжения — для многодетных семей, имеющих пятерых и более детей. Указанная мера социальной поддержки предоставляется в пределах нормативов потребления электрической энергии, установленных в соответствии с законодательством Российской Федерации и Орловской области, независимо от вида жилищного фонда;
- 30% расходов за услуги по сбору и вывозу твердых и жидких бытовых отходов — для членов многодетных семей, проживающих в жилых домах. Указанная мера социальной поддержки предоставляется независимо от вида жилищного фонда.
первоочередное предоставление в установленном законодательством Российской Федерации и Орловской области порядке земельных участков для ведения крестьянских (фермерских) хозяйств;
однократное предоставление бесплатно земельного участка для индивидуального жилищного строительства, ведения садоводства, огородничества, животноводства, дачного строительства в соответствии с Законом Орловской области от 3 октября 2013 года N 1534-ОЗ «Об отдельных правоотношениях, связанных с предоставлением в собственность гражданам земельных участков на территории Орловской области»;
выделение в первоочередном порядке многодетным родителям (усыновителям), единственному родителю (усыновителю), создающим крестьянское (фермерское) хозяйство, льготных кредитов и ссуд для развития производственной базы этих хозяйств, приобретения техники, оборудования, автомобильного транспорта и на другие цели, связанные с ведением сельскохозяйственного производства.

Кроме этого, многодетной семье при рождении в ней каждого последующего ребенка выплачивается единовременное пособие в размере:

15000 рублей — при рождении 3-го ребенка;
20000 рублей — при рождении 4-го и последующих детей,

а также ежемесячное пособие на каждого ребенка до достижения им возраста 16 лет, а на детей, обучающихся по очной и очно-заочной формам обучения в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, — до достижения возраста 18 лет, в размере 350 рублей.

Матерям, ставшим многодетными с 1 января 2004 года, по достижении пенсионного возраста за счет средств областного бюджета назначается ежемесячная доплата к пенсии в размере фиксированного базового размера страховой части трудовой пенсии по старости, установленной Федеральным законом от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

Льготные преимущества

Абсолютно все граждане, которым был присвоен почетный ветеран труда, получают основания на разнообразные льготные преимущества:

Предоставление лечения в городских клиниках без оплаты;
Передвижение на транспорте города без оплаты за проезд;
Пятидесятипроцентная скидка на оплату услуг ЖКХ;
Для работающих пенсионеров, имеющих ветеранство, предполагается отпуск в удобное для ветерана время;
Компенсация расходов на прокладывание газовых труб в жилье;
Бесплатное изготовление и установка протезов зубов в стоматологиях, принадлежащих государству;
Пенсионные выплаты;
Избавление от налога на имущество;
Возможность перенести НДФЛ на другой срок;
Освобождение от налогообложения физического лица.

Помимо вышеперечисленных льготных преимуществ, являющихся государственными, региональные власти могут предоставлять свои разновидности льготных привилегий.

Уточнить перечень льгот, предоставляемых городскими властями можно обратившись в ближайший региональный центр соцзащиты.

Помимо вышеупомянутых, пенсионер, со статусом ветеран труда может получать следующие льготы:

Передвижение на транспорте пригородных направлений без оплаты за проезд;
Добавка к пенсии, производимая ежемесячно и пересчитываемая в сторону увеличения каждый год;
Пятидесятипроцентные скидки на оплату стационарного телефона;
Бесплатное посещение санаторно-курортного отдыха один раз в год с оплатой проезда в обе стороны.